El significado del Dojo Kun
Cuando entras en un dojo, verás una política de cinco puntos en las paredes llamada Dojo Kun. Muchos aspirantes a kárate como tú pueden saber esto y tener una comprensión básica de las reglas del dojo. Pero aún desconocen la importancia de estas pautas, lo que los está frenando.
Si eres un candidato a kárate, es importante conocer la interpretación y el significado del dojo kun antes de unirte a un dojo. No tienes que ir a ningún otro lado para eso. Este artículo proporciona una guía completa sobre el origen y la importancia del dojo kun para los diferentes estilos de karate.
Echémosles un vistazo.
¿Qué es Dojo Kun?
El Dojo Kun (道場訓) son las reglas básicas de karate recitadas tanto en japonés como en inglés. El maestro Funakoshi (padre del karate moderno) proporcionó los principios del karate. Estas reglas sirven como guía para el comportamiento adecuado dentro y fuera del dojo.
Dojo Kun es una declaración oral que todos los estudiantes generalmente recitan al final de las sesiones de entrenamiento. Su finalidad es provocar el crecimiento físico, mental y espiritual de los alumnos durante el entrenamiento de karate, que no debe limitarse únicamente al dojo. En cambio, debe extenderse más allá de las paredes del dojo.
El sensei o sempai del dojo primero recita el Funakoshi Dojo Kun. Luego todos los alumnos repiten después de él, antes de la última reverencia al final de cada clase.
El Dojo Kun en inglés es ampliamente practicado por los dojos de karate de habla inglesa en todo el mundo. La versión en inglés de hoy es la traducción imprecisa del Dojo Kun japonés. La versión japonesa fue escrita anteriormente por el padre fundador de Shotokan Karate, Gichin Funakoshi.
Interpretaciones de las 5 Artes
El dojo-kun varía según los diferentes estilos, al igual que las interpretaciones. Las traducciones también difieren. Pero el tema básico es más o menos el mismo.
Comúnmente, los practicantes de artes marciales en inglés usan la siguiente traducción de las Cinco Artes:
- Formación de la Personalidad Cada individuo debe luchar por la perfección de su carácter.
- Rectitud Cada individuo debe ser fiel y guardar el camino de la verdad.
- Esfuerzo y Constancia Cada individuo tiene que trabajar duro para lograr sus objetivos.
- Respeto a los demás Cada individuo debe respetarse mutuamente y la etiqueta del dojo.
- Reprimir la Violencia Cada individuo debe abstenerse de un comportamiento acalorado y violento.
La traducción más corta utilizada en algunos dojos es:
- personaje
- lealtad
- Haz un esfuerzo
- respeto
- autocontrol
Origen del Dojo Kun
Hace casi 200 años, en las primeras etapas del karate de Okinawa, los grandes maestros recomendaron una noble lista de principios a sus seguidores. La lista resume los métodos filosóficos y técnicos de sus artes marciales.
Gichin Funakoshi nos dio las reglas del dojo y las llamó Dojo Kun. Dojo Kun es el breve resumen de las instrucciones y creencias de los famosos maestros de karate, repetidas antes o después del entrenamiento. Echémosles un vistazo.
Diferentes estilos de kárate Dojo Kun
1. Dojo Kun Shotokan
En Karate Shotokan (el estilo de karate desarrollado por Gichin Funakoshi y su hijo Gigo Funakoshi) Dojo Kun sirve como una colección de cinco principios rectores que se recitarán al final de las sesiones de entrenamiento. El Shotokan Dojo Kun tiene como objetivo colocar la práctica en un contexto apropiado.
Los cinco dojo kun son;
1- 人格完成に努めること
Cada individuo debe esforzarse por la perfección y la perfección de su carácter.
2- 誠の道を守ること
Todos deben ser sinceros y guardar el camino de la verdad.
3- 努力の精神を養うこと
Toda persona debe cultivar el espíritu de esfuerzo.
4- 礼儀を重んずること
Todos deben respetar a otras personas y las reglas de conducta del dojo.
5- 血気の勇を戒むること
Todos deben mantener el autocontrol y evitar comportamientos impulsivos y duros.
2. Goju Ryu Dojo Kun
En Goju Ryu (el principal estilo tradicional de Karate de Okinawa) hay 8 Dojo Kun diferentes que están publicados en la pared de su dojo.
El Dojo Kun de Goju Ryu es el siguiente;
- Hitotsu: Sé cortés pero no demasiado humilde.
- Hitotsu: Sé valiente y presta atención a tu fuerza física a la hora de entrenar.
- Hitotsu: Practica sinceramente para entrenar tu cuerpo y alma.
- Hitotsu: Mantén la calma.
- Hitotsu: Mantente saludable.
- Hitotsu: Entrena a diario y cuida el karate-do tradicional.
- Hitotsu: Esfuérzate por llegar al corazón de Goju Ryu.
- Hitotsu: No te rindas.
La palabra «hitotsu» utilizada al comienzo de cada regla significa «primero». Interpreta que ninguna regla es más importante que otra, independientemente de que se siga como se indica.
3. Ryu Te Dojo Kun
Entrar al Dojo Kun ryu-te es similar a los utilizados en Shotokan Karate. La interpretación de Dojo Kun en inglés es la siguiente:
- Esforzarse por mantener un buen carácter moral.
- Ser sincero y honesto.
- Desarrollar la determinación a través de la voluntad de esforzarse.
- Sé humilde y respeta a los demás.
- Desechar la ira y la violencia a través del logro espiritual.
4. Shito-ryu dojo-kun
El Shito-Ryu Dojo Kun tiene las siguientes reglas;
- Hitotsu – Jinkaku kansei ni tsuto meru koto – Cada individuo debe luchar para perfeccionar su carácter.
- Hitotsu – Makoto no michi o mamoru koto – Todos deben ser fieles y dignos de confianza.
- Hitotsu – Doryoku no seishin o yashinau koto – Debe haber un espíritu de esfuerzo en cada individuo.
- Hitotsu – Rei gi o omonzuru koto – Es importante que todos respeten a los demás y sigan la etiqueta del dojo.
- Hitotsu- Kekki no yu o imashimuru koto – Todos deben abstenerse de expresar un comportamiento agresivo.
5. Budokan Karate Dojo Kun
Ese kárate budokan Dojo Kun tiene cuatro reglas. cuales son;
- Ser honesto, educado y respetuoso con los demás
- Desarrollar la confianza en uno mismo a través del conocimiento, la honestidad y la fortaleza.
- Evitar la violencia por cualquier medio
- Encuentra un personaje destacado.
6. Bushido Dojo Kun
Hay cinco reglas en Bushido Dojo Kun.
- Mantente fiel. Es obligatorio para el soldado.
- Sé valiente. Está restringida porque el espíritu de victoria es un rasgo de un luchador.
- La valentía es una cualidad que debe valorarse y celebrarse en el guerrero moderno.
- Sé fiel y leal cumpliendo tu palabra
- La sencillez es una virtud de un samurái
Conclusión
El artículo destaca la importancia de las pautas de Dojo Kun con cinco declaraciones imprescindibles para un estudiante de karate. Además, también le proporcionamos una guía detallada sobre los diferentes estilos de Dojo Kun y sus principales significados tanto en inglés como en japonés. Espero que lo hayas encontrado valioso.
